-
1 -slim, thin o skinny?-
Nota d'usoL'aggettivo italiano magro riferito a una persona può essere tradotto in inglese in diversi modi, che comportano diverse sfumature di significato. Se si usa l'aggettivo “slim”, si vuole enfatizzare il fatto che una persona è magra perché è in forma: Luisa è una bella donna, alta e magra, Luisa is a beautiful woman, she's tall and slim. La parola “thin”, invece, implica che una persona è davvero esile e potrebbe migliorare d'aspetto aumentando di peso: È molto magra, sono certa che non mangia abbastanza, she's very thin, I'm sure she doesn't eat enough. Infine, l'aggettivo “skinny” indica che una persona è troppo magra, pelle e ossa: skinny models, modelle magrissime.
См. также в других словарях:
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deacon Frost — Whitehair redirects here. For the Native American leader, see White Hair. For the human hair colour, see white hair. Deacon Frost Publication information Pub … Wikipedia
Maggiani — Maurizio Maggiani (* 1951 in Castelnuovo Magra, Provinz La Spezia) ist ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Quellen 3 Werke 3.1 Originalausgaben … Deutsch Wikipedia
spavento — /spa vɛnto/ s.m. [der. di spaventare ]. 1. a. [turbamento psichico provato da chi avverte un pericolo, una minaccia e sim: incutere s. ; essere preso dallo s. ] ▶◀ (non com.) atterrimento, paura, timore. ↑ orrore, panico, terrore. ‖ sbigottimento … Enciclopedia Italiana
Maurizio Maggiani — (* 1951 in Castelnuovo Magra, Provinz La Spezia) ist ein italienischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Quellen 3 Werke 3.1 O … Deutsch Wikipedia
Dictature de Franco — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français
Espagne franquiste — État espagnol Estado Español es 1939 – 1975 … Wikipédia en Français
Espagne sous Franco — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français
Fascisme espagnol — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français
Franquisme — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français
Franquiste — Espagne franquiste État espagnol Estado Español es 1939 1975 … Wikipédia en Français